Privacidad
Política de privacidad
Última actualización: 21 de noviembre de 2026
Esta política explica qué datos recolecta UnfoldTale cuando visitas unfoldtale.com, juegas un misterio o nos escribes, para qué los usamos y cómo puedes pedirnos que los cambiemos o los borremos. Puedes escribirnos a hola@unfoldtale.com.
Quién es responsable
El responsable de los datos es Gustavo Azambuja, titular de UnfoldTale, con domicilio en la República Oriental del Uruguay. El tratamiento se rige por la Ley N.º 18.331 de Protección de Datos Personales de Uruguay y su reglamentación. Si estás en la Unión Europea o en Brasil, también respetamos los derechos que te dan el RGPD y la LGPD. Uruguay cuenta con una decisión de adecuación de la Comisión Europea.
Qué datos recolectamos
- Si juegas: tu nombre o alias, tu email o número de WhatsApp, el idioma, tu avance (capítulos y desafíos resueltos, pistas usadas, puntos) y, si nos dejas una opinión, lo que escribas.
- Si te apuntas a la lista de estrenos: tu alias y tu email.
- Si pides información para tu empresa o marca: tu nombre, email de trabajo, empresa, tamaño del equipo o público, fecha estimada y lo que nos cuentes en el mensaje.
- Datos técnicos: una cookie de sesión necesaria para que no pierdas tu partida, y los registros básicos del servidor (como la dirección IP) que usamos para seguridad y para limitar abusos.
Para qué los usamos
- Para que puedas jugar, guardar tu progreso y retomarlo desde otro dispositivo.
- Para enviarte los emails del juego: bienvenida, capítulos nuevos, recordatorios y el cierre.
- Para mostrar tu alias y tus puntos en el ranking de la partida.
- Para avisarte de nuevos misterios, solo si te apuntaste a la lista.
- Para responder tu consulta comercial.
No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad de terceros. No usamos cookies de publicidad ni herramientas de seguimiento de terceros.
Campañas de empresas y marcas
Cuando juegas una partida organizada por una empresa (por ejemplo, tu empleador) o por una marca, esa organización es responsable de los datos de sus participantes y UnfoldTale los trata por encargo suyo. La organización ve un reporte de participación con tu nombre o alias, tu contacto, tu equipo y tu avance.
Al entrar a una partida puedes aceptar, de forma opcional y separada, que el organizador te contacte con novedades y promociones. Si no marcas esa casilla, el organizador no debe usar tu contacto para marketing. Puedes retirar ese permiso cuando quieras escribiéndonos o escribiéndole al organizador.
Con quién los compartimos
- Con el organizador de la partida, como se explica arriba.
- Con los proveedores que necesitamos para funcionar: el servidor donde se aloja el servicio y el proveedor que envía nuestros emails. Solo usan los datos para prestarnos ese servicio.
- Las tipografías del sitio se cargan desde Google Fonts, lo que implica que tu navegador se conecte a servidores de Google.
- Con autoridades, solo si la ley nos obliga.
Cuánto tiempo los guardamos
Guardamos los datos de juego mientras la partida esté activa y hasta 12 meses después de que termine, para que el organizador pueda consultar su reporte. Las consultas comerciales y la lista de estrenos se guardan hasta que nos pidas borrarlas. Después, los borramos o los anonimizamos.
Tus derechos
Puedes pedirnos acceso a tus datos, corregirlos, borrarlos, oponerte a su uso, limitarlo o recibir una copia. Escríbenos a hola@unfoldtale.com desde el contacto que usaste y te respondemos dentro de los 5 días hábiles, como establece la Ley 18.331. Si no quedas conforme, puedes reclamar ante la Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales (URCDP) de Uruguay o ante la autoridad de protección de datos de tu país.
Menores
UnfoldTale no está dirigido a menores de 16 años. Si un menor juega una campaña pública, debe hacerlo con el permiso de un adulto responsable.
Cambios
Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de arriba y, si el cambio es importante, avisaremos en el sitio.
Privacy
Privacy policy
Last updated: November 21, 2026
This policy explains what data UnfoldTale collects when you visit unfoldtale.com, play a mystery or contact us, what we use it for, and how you can ask us to change or delete it. You can reach us at hola@unfoldtale.com.
Who is responsible
The data controller is Gustavo Azambuja, owner of UnfoldTale, based in Uruguay. Processing is governed by Uruguay’s Personal Data Protection Law No. 18,331 and its regulations. If you are in the European Union or Brazil, we also honor your rights under the GDPR and the LGPD. Uruguay holds an adequacy decision from the European Commission.
What data we collect
- If you play: your name or alias, your email or WhatsApp number, language, your progress (chapters and challenges solved, hints used, points) and, if you leave feedback, what you write.
- If you join the release list: your alias and email.
- If you ask about plans for your company or brand: your name, work email, company, team or audience size, estimated date and whatever you tell us in the message.
- Technical data: a session cookie required so you don’t lose your game, and basic server logs (such as IP address) used for security and abuse prevention.
What we use it for
- To let you play, save your progress and resume on another device.
- To send game emails: welcome, new chapters, reminders and the finale.
- To show your alias and points on the game leaderboard.
- To tell you about new mysteries, only if you joined the list.
- To answer your business inquiry.
We don’t sell your data or use it for third-party advertising. We don’t use advertising cookies or third-party tracking tools.
Company and brand campaigns
When you play a game organized by a company (for example, your employer) or a brand, that organization is responsible for its participants’ data and UnfoldTale processes it on its behalf. The organization sees a participation report with your name or alias, contact, team and progress.
When joining a game you can optionally and separately agree to let the organizer contact you with news and promotions. If you don’t check that box, the organizer must not use your contact for marketing. You can withdraw that permission at any time by writing to us or to the organizer.
Who we share it with
- The game organizer, as explained above.
- The providers we need to operate: the server hosting the service and the provider that sends our emails. They only use the data to provide that service to us.
- The site’s fonts load from Google Fonts, which means your browser connects to Google servers.
- Authorities, only when required by law.
How long we keep it
We keep game data while the game is active and for up to 12 months after it ends, so the organizer can access its report. Business inquiries and the release list are kept until you ask us to delete them. After that, we delete or anonymize the data.
Your rights
You can ask to access, correct, delete, object to, restrict or receive a copy of your data. Email hola@unfoldtale.com from the contact you used and we’ll reply within 5 business days, as required by Law 18,331. If you’re not satisfied, you can file a complaint with Uruguay’s data protection authority (URCDP) or with the authority in your country.
Minors
UnfoldTale is not intended for children under 16. If a minor plays a public campaign, they should do so with permission from a responsible adult.
Changes
If we change this policy, we’ll update the date above and, for significant changes, post a notice on the site.
Privacidade
Política de privacidade
Última atualização: 21 de novembro de 2026
Esta política explica quais dados a UnfoldTale coleta quando você visita unfoldtale.com, joga um mistério ou fala com a gente, para que os usamos e como você pode pedir para alterá-los ou excluí-los. Escreva para hola@unfoldtale.com.
Quem é o responsável
O controlador dos dados é Gustavo Azambuja, titular da UnfoldTale, com domicílio no Uruguai. O tratamento é regido pela Lei n.º 18.331 de Proteção de Dados Pessoais do Uruguai e sua regulamentação. Se você está na União Europeia ou no Brasil, também respeitamos os direitos garantidos pelo RGPD e pela LGPD. O Uruguai possui decisão de adequação da Comissão Europeia.
Quais dados coletamos
- Se você joga: seu nome ou apelido, seu e-mail ou número de WhatsApp, o idioma, seu progresso (capítulos e desafios resolvidos, dicas usadas, pontos) e, se deixar uma opinião, o que escrever.
- Se entrar na lista de estreias: seu apelido e e-mail.
- Se pedir informações para sua empresa ou marca: seu nome, e-mail de trabalho, empresa, tamanho da equipe ou do público, data estimada e o que contar na mensagem.
- Dados técnicos: um cookie de sessão necessário para você não perder sua partida e registros básicos do servidor (como o endereço IP), usados para segurança e para evitar abusos.
Para que os usamos
- Para você jogar, salvar o progresso e continuar em outro dispositivo.
- Para enviar os e-mails do jogo: boas-vindas, novos capítulos, lembretes e o encerramento.
- Para mostrar seu apelido e seus pontos no ranking da partida.
- Para avisar sobre novos mistérios, apenas se você entrou na lista.
- Para responder sua consulta comercial.
Não vendemos seus dados nem os usamos para publicidade de terceiros. Não usamos cookies de publicidade nem ferramentas de rastreamento de terceiros.
Campanhas de empresas e marcas
Quando você joga uma partida organizada por uma empresa (por exemplo, seu empregador) ou por uma marca, essa organização é responsável pelos dados dos participantes e a UnfoldTale os trata em nome dela. A organização vê um relatório de participação com seu nome ou apelido, contato, equipe e progresso.
Ao entrar em uma partida, você pode aceitar, de forma opcional e separada, que o organizador entre em contato com novidades e promoções. Se não marcar essa opção, o organizador não deve usar seu contato para marketing. Você pode retirar essa permissão quando quiser, escrevendo para nós ou para o organizador.
Com quem compartilhamos
- Com o organizador da partida, como explicado acima.
- Com os fornecedores de que precisamos para funcionar: o servidor onde o serviço fica hospedado e o provedor que envia nossos e-mails. Eles usam os dados apenas para prestar esse serviço.
- As fontes do site são carregadas do Google Fonts, o que faz seu navegador se conectar a servidores do Google.
- Com autoridades, apenas quando a lei exigir.
Por quanto tempo guardamos
Guardamos os dados de jogo enquanto a partida estiver ativa e até 12 meses depois do fim, para que o organizador possa consultar o relatório. Consultas comerciais e a lista de estreias ficam guardadas até você pedir a exclusão. Depois disso, excluímos ou anonimizamos os dados.
Seus direitos
Você pode pedir acesso, correção, exclusão, oposição, limitação ou uma cópia dos seus dados. Escreva para hola@unfoldtale.com a partir do contato que usou e respondemos em até 5 dias úteis, como determina a Lei 18.331. Se não ficar satisfeito, pode reclamar à autoridade de proteção de dados do Uruguai (URCDP) ou à do seu país (no Brasil, a ANPD).
Menores
A UnfoldTale não é destinada a menores de 16 anos. Se um menor jogar uma campanha pública, deve fazê-lo com a permissão de um adulto responsável.
Alterações
Se mudarmos esta política, atualizaremos a data acima e, se a mudança for importante, avisaremos no site.